1
00:00:28,520 --> 00:00:30,520
-يقضي.
-لا أستطبع.

2
00:00:30,800 --> 00:00:32,640
ليس لدي فصل حتى الثالثة.

3
00:00:32,720 --> 00:00:35,040
نعم، لكن يجب أن أعود إلى المنزل
واحصل على بعض الأشياء، و...

4
00:00:36,120 --> 00:00:37,480
نيال يقلق علي.

5
00:00:38,320 --> 00:00:39,520
همم. هذا جميل.

6
00:00:39,600 --> 00:00:41,520
-همم.
-أنا أحب نيال.

7
00:00:41,600 --> 00:00:43,440
رغم أنني لم أقابله بعد.

8
00:00:45,320 --> 00:00:46,800
هل هو أفضل صديق لك، هل تعتقد؟

9
00:00:48,600 --> 00:00:49,680
لا.

10
00:00:50,240 --> 00:00:51,360
أوه.

11
00:00:52,640 --> 00:00:53,680
أنت.

12
00:00:57,680 --> 00:00:59,480
♪ وهل تعلم ♪

13
00:00:59,560 --> 00:01:02,120
♪ أنني متحمس لبشرتك
والرقص الذي نحن فيه ♪

14
00:01:02,200 --> 00:01:04,200
♪ قريب جدًا الآن ♪

15
00:01:04,760 --> 00:01:06,800
♪ قريب جدًا الآن ♪

16
00:01:09,160 --> 00:01:12,240
♪ يأخذني إلى مستوى أعلى، أشعر بالحب! ♪

17
00:01:12,560 --> 00:01:17,280
♪ أنا لست خائفا من أن أعرف
رغبة قلبي ♪

18
00:01:17,360 --> 00:01:19,000
♪ أوه آه ♪

19
00:01:19,080 --> 00:01:21,520
♪ عندما أحتفل فأنا أحتفل كثيرًا ♪

20
00:01:31,480 --> 00:01:32,640
آه!

21
00:01:32,720 --> 00:01:35,200
-لم أكن أعلم أنك هنا.
-شبح عيد الميلاد الماضي.

22
00:01:35,280 --> 00:01:36,520
حسنًا؟

23
00:01:36,600 --> 00:01:38,760
سمعت شخص يدخل.
اعتقدت أننا تعرضنا للسرقة.

24
00:01:38,840 --> 00:01:40,040
هل مازلت تعيش هنا إذن؟

25
00:01:40,120 --> 00:01:41,640
لا أعرف ما أنت
يشكو.

26
00:01:41,720 --> 00:01:43,840
تحصل على الغرفة لنفسك
وما زلت أدفع الإيجار.

27
00:01:43,920 --> 00:01:45,560
تشكو؟ أنا مسرور.

28
00:01:46,000 --> 00:01:47,560
-كيف حال ماريان؟
-جيد، نعم.

29
00:01:47,640 --> 00:01:48,760
هل هي صديقتك حتى الآن؟

30
00:01:48,840 --> 00:01:50,160
لا.

31
00:01:50,240 --> 00:01:52,400
ما الذي تلعب فيه؟
هل تبقيها على أصابع قدميها؟

32
00:01:52,480 --> 00:01:53,480
"بالطبع لا."

33
00:01:53,560 --> 00:01:55,720
-إنها جيدة جدًا بالنسبة لك.
-نعم، أنا على علم.

34
00:01:55,800 --> 00:01:56,920
هل أنت؟

35
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
نعم، انظر، هل يمكنك ذلك
أعطني الحزن حول هذا في وقت لاحق؟

36
00:01:59,080 --> 00:02:00,080
لا يمكنني الانتظار.

37
00:02:00,280 --> 00:02:02,920
- كيف هو العمل؟
- جراند. نعم. مشغول.

38
00:02:03,000 --> 00:02:04,720
أتمنى أنك قلت
شكرا لماريان.

39
00:02:04,800 --> 00:02:05,840
ماذا؟

40
00:02:05,920 --> 00:02:07,440
-للوظيفة.
-لا، لا. كانت تلك صوفي.

41
00:02:07,520 --> 00:02:08,800
ومن قدمك إلى صوفي؟

42
00:02:10,440 --> 00:02:13,000
حسنًا، مثل ماريان، من الواضح.

43
00:02:13,080 --> 00:02:15,200
نعم. لقد كانت
جيدة جدا لك، كما تعلمون.

44
00:02:15,280 --> 00:02:16,320
يمين.

45
00:02:16,400 --> 00:02:18,360
أتمنى فقط أن تكون أكثر قليلاً
تقديرا لها الآن.

46
00:02:18,440 --> 00:02:20,480
- نعم.
- حسنًا؟

47
00:02:20,560 --> 00:02:23,760
نعم، حسنا، انظر، الاعتذارات
تم صنعها، حسنا؟ وإذا...

48
00:02:24,280 --> 00:02:26,680
ماريان لا تفكر في ذلك،
أنا لا أرى لماذا أنت.

49
00:02:26,760 --> 00:02:28,720
مثل، كيف سيكون شعورك
إذا واصلت الذهاب في يا

50
00:02:28,800 --> 00:02:30,920
عن بعض المراهقين الغبيين
الخطأ الذي قمت به؟

51
00:02:31,000 --> 00:02:33,360
حبيبتي أنت
الخطأ الغبي الذي ارتكبته في سن المراهقة.

52
00:02:33,440 --> 00:02:35,960
يمين. لطيف جدًا.

53
00:02:36,040 --> 00:02:38,640
هل سمعت مرة أخرى
من المجلة عن قصتك؟

54
00:02:38,720 --> 00:02:40,640
- ليس بعد.
- عبرت الأصابع.

55
00:02:40,720 --> 00:02:42,640
سيكون من الرائع رؤية اسمك مطبوعًا.

56
00:02:43,200 --> 00:02:44,680
حسنًا يا حبي. أحبك.

57
00:02:44,760 --> 00:02:46,480
أحبك جدا.

58
00:02:49,240 --> 00:02:50,680
انها يومين فقط.

59
00:02:51,400 --> 00:02:52,640
انها يومين فقط.

60
00:02:53,320 --> 00:02:55,560
ألا يمكنك رؤية أي شخص آخر؟
جعل الهروب؟

61
00:02:56,240 --> 00:02:58,200
لا أصدقاء، تذكر؟ حالة حزينة.

62
00:02:58,600 --> 00:02:59,760
تعال.

63
00:02:59,840 --> 00:03:01,360
إنه مجرد عشاء.

64
00:03:02,040 --> 00:03:03,240
إنه مجرد عشاء ممل،

65
00:03:03,320 --> 00:03:05,240
وعطلة نهاية الأسبوع
كونها ابنة مطيعة.

66
00:03:05,320 --> 00:03:06,440
وبعد ذلك سأعود.

67
00:03:06,520 --> 00:03:08,960
نعم، لا يستطيعون أن يفعلوا
هذا القدر من الضرر خلال 48 ساعة.

68
00:03:09,160 --> 00:03:10,600
أنت لم تقابل والدتي.

69
00:03:12,680 --> 00:03:14,320
-هل تريد مشروبًا آخر؟
-ًلا شكرا.

70
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
هل أنت متأكد؟

71
00:03:15,480 --> 00:03:17,560
نعم. أنت طيب جدا.

72
00:03:18,080 --> 00:03:19,600
أنتم سخيفون يا رفاق، أليس كذلك؟

73
00:03:20,840 --> 00:03:22,000
أنتما معًا.

74
00:03:24,240 --> 00:03:25,240
نعم.

75
00:03:25,840 --> 00:03:27,200
-نعم نحن كذلك.
-نعم.

76
00:03:27,680 --> 00:03:28,920
تمام.

77
00:03:29,320 --> 00:03:31,200
ولمدة مثلا أشهر.

78
00:03:32,120 --> 00:03:34,360
الجميع يتكهن،
على الرغم من أنك، مثل...

79
00:03:35,320 --> 00:03:36,960
لا تلمسوا بعضكم البعض أبدًا.

80
00:03:39,440 --> 00:03:40,640
إنه ليس شيئًا جديدًا.

81
00:03:41,560 --> 00:03:43,080
كنا نتواصل في المدرسة.

82
00:03:43,640 --> 00:03:44,680
سرا.

83
00:03:45,280 --> 00:03:46,440
أوه حقًا؟

84
00:03:47,480 --> 00:03:50,080
-آمل أنك لا تمانع في قول ذلك الآن.
-لا. مُطْلَقاً.

85
00:03:50,160 --> 00:03:51,320
سرا؟

86
00:03:53,240 --> 00:03:54,400
مثل نوع من اللعبة؟

87
00:03:55,120 --> 00:03:56,600
هذا في الواقع ساخن للغاية.

88
00:03:58,440 --> 00:03:59,840
حسنًا، أنتم تشكلون ثنائيًا لطيفًا للغاية.

89
00:04:00,240 --> 00:04:01,960
- شكرًا.
- زوج.

90
00:04:04,960 --> 00:04:06,280
أوه، أنت لست حصريا؟

91
00:04:07,200 --> 00:04:08,320
هذا بارد.

92
00:04:08,800 --> 00:04:11,240
أردت أن أحاول ذلك معي،
لكنه لم يكن مستعدًا لذلك.

93
00:04:11,320 --> 00:04:12,800
يمكن أن يكون الرجال متملكين.

94
00:04:13,160 --> 00:04:15,880
كنت أعتقد حقا أنهم سوف يقفزون
على فكرة شركاء متعددين.

95
00:04:15,960 --> 00:04:17,040
عموما،

96
00:04:17,920 --> 00:04:19,720
-وأنا أعمم..
-ط ط ط.

97
00:04:19,800 --> 00:04:22,640
يبدو الرجال أكثر قلقا
مع الحد من حريات المرأة

98
00:04:22,720 --> 00:04:24,200
من ممارسة خاصة بهم.

99
00:04:24,800 --> 00:04:27,160
لو كنت رجلاً،
سيكون لدي ثلاث صديقات.

100
00:04:27,240 --> 00:04:28,760
-على الأقل.
-أرى النداء،

101
00:04:28,840 --> 00:04:30,800
لكنه يبدو أيضًا مرهقًا للغاية.

102
00:04:32,000 --> 00:04:33,080
ماذا عنك؟

103
00:04:34,120 --> 00:04:35,160
ماذا عني؟

104
00:04:35,240 --> 00:04:37,480
هل لا تتخيل
وجود عدة نساء في وقت واحد؟

105
00:04:37,560 --> 00:04:39,320
اعتقدت أن هذا كان
شيء عالمي للرجال.

106
00:04:39,400 --> 00:04:42,440
يمين. حسنًا، اه، لا. ليس حقيقيًا.

107
00:04:44,240 --> 00:04:45,960
يمكننا أن نحظى بعلاقة ثلاثية، إذا أردت.

108
00:04:46,040 --> 00:04:47,240
آسف؟

109
00:04:48,680 --> 00:04:51,520
- نحن الثلاثة يمكن أن...
- صحيح. اه...

110
00:04:53,560 --> 00:04:56,000
صحيح. حسنًا، لم أفعل... لن...

111
00:04:56,080 --> 00:04:58,520
-لن يكون حقًا كوب الشاي الخاص بي.
-أنا خجولة جدًا بذاتي.

112
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
- حقًا؟
- نعم.

113
00:04:59,680 --> 00:05:00,840
سأموت. نعم.

114
00:05:01,160 --> 00:05:03,320
عن ما؟
مظهرك؟ لكنك جميلة جداً.

115
00:05:03,960 --> 00:05:06,440
اه يعني شكرا.
هذا ليس، أم...

116
00:05:07,280 --> 00:05:09,200
هذا ليس كل شيء. إنه أكثر من ذلك
أنا، لا أشعر...

117
00:05:09,280 --> 00:05:11,120
اه، جذابة للغاية.

118
00:05:11,840 --> 00:05:13,080
ماذا تقصد؟

119
00:05:14,840 --> 00:05:15,920
أم...

120
00:05:16,880 --> 00:05:18,120
حسناً، أنا... اه...

121
00:05:18,800 --> 00:05:20,480
أظن أن لدي نوعاً ما...

122
00:05:20,960 --> 00:05:22,080
غير محبوب...

123
00:05:24,200 --> 00:05:26,720
-لدي برودة عني.
-لا أعتقد ذلك.

124
00:05:27,600 --> 00:05:29,280
هل هي باردة معك؟

125
00:05:30,520 --> 00:05:31,560
لا.

126
00:05:31,920 --> 00:05:34,840
أنت رائع، لكنني لن أقول ذلك
لقد كنت باردًا، بالضرورة.

127
00:05:35,440 --> 00:05:38,280
أعتقد، اه،
بارد يعني درجة من البرد.

128
00:05:38,360 --> 00:05:40,600
أنت تعيش هنا كثيرًا.

129
00:05:41,480 --> 00:05:43,200
يجب أن تكون على اتصال أكثر
مع مشاعرك.

130
00:05:43,280 --> 00:05:44,680
ربما.

131
00:05:48,880 --> 00:05:50,000
حسنا...

132
00:05:50,760 --> 00:05:53,280
-لن أتدخل بعد الآن.
-أنت لا تتطفل.

133
00:05:54,360 --> 00:05:55,600
سوف أراك غدا.

134
00:05:55,680 --> 00:05:57,280
لا، ابق حيث أنت.
ابق حيث أنت.

135
00:05:57,360 --> 00:05:59,040
لا، على الاطلاق.
سأريكم.

136
00:05:59,120 --> 00:06:00,880
- كونيل.
- أراك، بيجي.

137
00:06:23,320 --> 00:06:25,480
آه، حسنا.

138
00:06:25,560 --> 00:06:28,080
- يسوع...
- يسوع المسيح.

139
00:06:29,160 --> 00:06:30,480
لقد أنقذتني هناك.

140
00:06:32,200 --> 00:06:34,160
أنا حرفيا لم أستطع فعل ذلك جسديا.

141
00:06:35,080 --> 00:06:37,000
لم أستطع ممارسة الجنس معك
أمامها.

142
00:06:37,160 --> 00:06:38,360
كنت قد فعلت ذلك.

143
00:06:39,200 --> 00:06:40,360
إذا أردت ذلك.

144
00:06:41,560 --> 00:06:44,080
-أستطيع أن أرى أنك لم تفعل ذلك، رغم ذلك.
-أجل، إذن أنت..

145
00:06:44,520 --> 00:06:46,400
لا ينبغي عليك أن تفعل
ما لا تريد أن تفعله.

146
00:06:46,480 --> 00:06:47,680
لا، لم أقصد ذلك.

147
00:06:50,200 --> 00:06:51,320
الأمر أكثر من ذلك...

148
00:06:52,600 --> 00:06:54,080
هل أردت أن...

149
00:06:55,560 --> 00:06:57,440
كنت سأستمتع برغبتك في ذلك.

150
00:06:59,280 --> 00:07:01,320
-أحب أن أفعل الأشياء من أجلك.
-لا--

151
00:07:03,080 --> 00:07:05,800
أنت، لا يمكنك فعل الأشياء
أنك لا تريد، أو، اه...

152
00:07:06,760 --> 00:07:08,960
أو الأشياء التي لا تستمتع بها
فقط لتجعلني سعيدا.

153
00:07:09,040 --> 00:07:10,600
لكني أحب أن أجعلك سعيدًا.

154
00:07:11,160 --> 00:07:12,200
أنا...

155
00:07:13,440 --> 00:07:14,520
نعم.

156
00:07:25,400 --> 00:07:26,520
ط ط ط.

157
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
اه آسف.

158
00:07:30,840 --> 00:07:32,040
أنا آسف.

159
00:07:33,680 --> 00:07:36,000
-كونيل، ما المشكلة؟
-لا أعرف. لقد شعرت قليلا فقط...

160
00:07:36,080 --> 00:07:37,680
غريب بعض الشيء.
لا أعرف. أم...

161
00:07:38,440 --> 00:07:40,960
إذا فعلت شيئًا يزعجك،
أنا آسف حقا.

162
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
لا، لا، أنا، اه...

163
00:07:43,320 --> 00:07:45,360
أنا آسف. لا أعرف
ما كان ذلك. انها...

164
00:07:46,200 --> 00:07:47,520
فقط شعرت قليلا، اه...

165
00:07:49,080 --> 00:07:50,120
اه، أنا بخير.

166
00:07:51,160 --> 00:07:53,280
- أنت متأكد؟
- نعم نعم. آسف.

167
00:08:12,720 --> 00:08:14,080
ماريان؟

168
00:08:18,760 --> 00:08:20,080
انظر اه...

169
00:08:22,360 --> 00:08:25,360
الليلة الماضية، أنا فقط...شعرت...

170
00:08:25,960 --> 00:08:27,160
اه...

171
00:08:41,440 --> 00:08:43,640
أنت تعلم أنني أحبك حقًا، أليس كذلك؟

172
00:10:50,560 --> 00:10:52,040
كنت...

173
00:10:52,920 --> 00:10:55,760
أعتقد أنني بدأت في الحصول على
مشاعر تجاهك هناك عند نقطة واحدة.

174
00:10:58,000 --> 00:10:59,480
اه، لا.

175
00:10:59,680 --> 00:11:02,360
ينبغي أن يكون لقمع
كل تلك الأشياء، ماريان.

176
00:11:04,400 --> 00:11:05,920
هذا ما أفعله على أي حال.

177
00:11:20,600 --> 00:11:21,920
ماذا؟

178
00:11:22,120 --> 00:11:24,800
هل من الممكن أن تفعل ذلك من أي وقت مضى
مثل ، أم ...

179
00:11:25,280 --> 00:11:26,800
...أو هل تريد...

180
00:11:26,880 --> 00:11:28,240
تريد ماذا؟

181
00:11:29,240 --> 00:11:30,600
مثل اه ...

182
00:11:31,840 --> 00:11:33,320
...أرسل لي صورة؟

183
00:11:33,600 --> 00:11:35,080
-صورة؟
-نعم.

184
00:11:36,000 --> 00:11:38,520
مثل، صورة للمنظر، أو...

185
00:11:38,840 --> 00:11:40,200
اه، لا، ليس...

186
00:11:40,640 --> 00:11:42,720
ليست صورة للعرض.
أعني أم ...

187
00:11:42,920 --> 00:11:44,280
صورة لك.

188
00:11:45,320 --> 00:11:47,080
غير ملبس، ويفضل.

189
00:11:47,640 --> 00:11:48,800
بالتأكيد.

190
00:11:49,400 --> 00:11:51,920
-فقط إذا أردت ذلك.
-حسنًا.

191
00:11:52,000 --> 00:11:54,320
- مثلًا، سأقوم بحذفه.
-لماذا تقوم بحذفه؟

192
00:11:55,040 --> 00:11:56,720
ما هو الخطأ في
صورتي الافتراضية؟

193
00:11:56,800 --> 00:11:58,520
لا، ليس هذا. الأمر أكثر من ذلك، اه...

194
00:11:58,600 --> 00:12:00,080
انها لك. من أجلك...

195
00:12:00,160 --> 00:12:01,840
الخصوصية، أو لطمأنتك.

196
00:12:02,880 --> 00:12:04,000
أوه.

197
00:12:07,000 --> 00:12:08,880
-ماذا عنك؟
-ماذا عني؟

198
00:12:10,040 --> 00:12:11,160
هل يمكنني الحصول على واحد منكم؟

199
00:12:11,240 --> 00:12:13,960
-مني؟
-من قضيبك، ويفضل.

200
00:12:14,800 --> 00:12:16,920
آه، كنت تريد فعلا
صورة قضيبي، هل تسمحين بذلك؟

201
00:12:17,000 --> 00:12:18,280
عادلة فقط.

202
00:12:20,560 --> 00:12:22,360
ربما لا ينبغي عليك ذلك.

203
00:12:22,600 --> 00:12:24,320
-همم.
-لن أحذفه أبدًا.

204
00:12:25,160 --> 00:12:28,440
كنت أنظر إليه كل يوم،
وسأأخذه إلى قبري.

205
00:12:32,240 --> 00:12:33,680
ط ط ط.

206
00:12:39,440 --> 00:12:41,040
أوه، كونيل، أنت مبتل تمامًا.

207
00:12:44,640 --> 00:12:45,960
كونيل!

208
00:12:46,040 --> 00:12:47,880
هل يمكنك الدخول إلى المكتب للحظة؟

209
00:12:48,200 --> 00:12:49,920
نعم. لا إزعاج.

210
00:12:50,000 --> 00:12:52,040
نعم، أعني، إنه توقيت سخيف.

211
00:12:52,120 --> 00:12:54,400
إنه للجميع تمامًا،
لكنه فقط...

212
00:12:55,080 --> 00:12:57,880
انظر، إنه أمر منطقي نوعًا ما
جلب الأمور إلى الأمام، هل تعلم؟

213
00:12:57,960 --> 00:12:59,120
-يمين.
-نعم.

214
00:12:59,200 --> 00:13:02,560
انظر، نريد إنجاز عملية التجديد
بحلول شهر أغسطس حتى نتمكن من الحصول على هذا الحجم الكبير...

215
00:13:03,600 --> 00:13:05,720
افتتاح الصيف، هل تعلم؟
قبض على حشد العطلة.

216
00:13:05,800 --> 00:13:06,880
يمين.

217
00:13:06,960 --> 00:13:10,680
مما يعني أننا كذلك
الإغلاق لشهري يونيو ويوليو.

218
00:13:11,480 --> 00:13:14,720
لكننا سنحتفظ بكل ما تبذلونه من
التحولات حتى شهر مايو. نعم.

219
00:13:14,800 --> 00:13:16,480
ونحن نريدك
مرة أخرى في أغسطس، كذلك.

220
00:13:16,560 --> 00:13:18,200
-أوه، حسنا. نعم.
-تمام؟

221
00:13:18,280 --> 00:13:20,680
مثل، ما هي اللعنة
هل من المفترض أن أفعل الآن؟

222
00:13:20,760 --> 00:13:22,960
اذهب للبحث عن عمل
في وسط الامتحانات؟

223
00:13:24,440 --> 00:13:26,240
يمكنني تأجير هذا المكان من الباطن
بالنسبة لك، إذا كنت ترغب في ذلك.

224
00:13:26,320 --> 00:13:27,920
لا يزال هنا من أجلك في سبتمبر.

225
00:13:29,040 --> 00:13:30,120
شكرًا.

226
00:13:31,040 --> 00:13:32,360
آسف.

227
00:13:33,000 --> 00:13:34,600
يا صديقي، لا تقلق بشأن ذلك.

228
00:13:35,360 --> 00:13:36,880
مم. هذا كل شيء إذن.

229
00:13:37,800 --> 00:13:40,640
-الذهاب إلى سليجو لقضاء الصيف.
-لا.

230
00:13:41,200 --> 00:13:43,880
مجرد البقاء مع ماريان ل
بضعة أسابيع حتى تجد وظيفة.

231
00:13:44,320 --> 00:13:45,720
ط ط ط.

232
00:13:45,800 --> 00:13:47,520
-لا يمكنك أن تكون جادًا.
-ماذا؟

233
00:13:47,600 --> 00:13:49,520
ابقى معها ماذا
أربع ليال في الأسبوع؟ خمسة؟

234
00:13:49,600 --> 00:13:51,200
هذا مختلف. أنا لا أعيش معها.

235
00:13:51,280 --> 00:13:53,360
تعتقد أنك إذا قمت بتحريك الخاص بك
فرشاة الأسنان في حمامها،

236
00:13:53,440 --> 00:13:55,000
سوف تلتصق أكثر من اللازم
أو شيء من هذا؟

237
00:13:55,080 --> 00:13:57,600
اللعنة قبالة. لا أعتقد ذلك على الإطلاق.
أنا فقط لا أريد أن أسألها.

238
00:14:00,560 --> 00:14:03,320
اللعنة عليك يا رجل.

239
00:14:04,840 --> 00:14:07,080
أستسلم. افعل ما تريد.

240
00:14:07,920 --> 00:14:10,160
-لا أستطيع أن أحمل رأسي حوله.
-آسف.

241
00:14:27,360 --> 00:14:29,960
لقد سمعنا أنك تفعل
جيد جداً في الكلية، ماريان.

242
00:14:30,640 --> 00:14:34,520
حسنًا، الامتحانات لن تبدأ قبل شهر مايو، لذا...
عبرت الأصابع.

243
00:14:34,600 --> 00:14:37,520
لكن مقالاتك سارت على ما يرام،
كانت والدتك تقول.

244
00:14:39,360 --> 00:14:41,640
- حتى الآن، نعم.
- امرأة جيدة.

245
00:14:42,800 --> 00:14:44,240
هل تستمتع بالشقة؟

246
00:14:44,840 --> 00:14:46,160
ط ط ط.

247
00:14:46,240 --> 00:14:48,320
بالطبع. أنتم الفتيات عشتم هناك
عندما كنت في الثالوث.

248
00:14:48,400 --> 00:14:50,040
لا، فعلت دينيس.

249
00:14:50,120 --> 00:14:53,880
اعتدت على الزيارة. يا الله،
لقد استمتعنا كثيرًا في ذلك المكان.

250
00:14:53,960 --> 00:14:55,600
وصلنا إلى كل أنواع، أليس كذلك؟

251
00:14:55,680 --> 00:14:57,320
لم أحب دبلن قط.

252
00:14:57,400 --> 00:14:58,560
الكثير من الناس.

253
00:14:58,640 --> 00:15:00,400
أعتقد أن دبلن مدينة جميلة.

254
00:15:01,080 --> 00:15:02,680
وحيث التقى والديك.

255
00:15:02,760 --> 00:15:03,800
إنها شقة جميلة.

256
00:15:05,480 --> 00:15:08,440
- هل كنت على وشك الزيارة، آلان؟
- لا.

257
00:15:08,520 --> 00:15:10,400
أنت تعمل معه بجد.

258
00:15:10,480 --> 00:15:12,040
انه قادر على ذلك جيدا.

259
00:15:12,120 --> 00:15:14,240
يمكنك أن تعطيه يوم عطلة
لزيارة أخته.

260
00:15:14,320 --> 00:15:16,640
كيتلين لم تزورني
حتى كنت في عامي الثاني.

261
00:15:16,720 --> 00:15:17,840
لم لا؟

262
00:15:17,920 --> 00:15:19,600
يجب أن أقول،
آلان في حالة جيدة جدًا.

263
00:15:20,440 --> 00:15:22,600
لقد حصل على اثنين من الرجال تحت
له، وتسلق هذا السلم.

264
00:15:23,600 --> 00:15:25,120
حسنا، هذا عظيم، آلان.

265
00:15:27,600 --> 00:15:29,760
هل يمكنني إعطاء أي شخص أعلى مستوى؟

266
00:15:30,520 --> 00:15:32,480
شكرًا.

267
00:15:37,520 --> 00:15:39,600
سيكون والدك فخوراً بك جداً.

268
00:15:40,480 --> 00:15:42,440
كلاكما. لقد فعل ذلك حقًا.

269
00:15:44,880 --> 00:15:46,160
بالفعل.

270
00:15:48,520 --> 00:15:50,040
وكيف هو العمل، دينيس؟

271
00:15:51,200 --> 00:15:53,320
بخير. جيد جدًا.

272
00:16:18,320 --> 00:16:20,080
كان ذلك جميلاً، أليس كذلك؟

273
00:16:22,520 --> 00:16:24,200
اعتقدت لطيفا.

274
00:16:26,080 --> 00:16:28,360
لطف منك أن تعود للمنزل و...

275
00:16:28,440 --> 00:16:31,680
أمتعنا جميعًا بالقصص
من إنجازاتك في المدينة الكبيرة.

276
00:16:33,320 --> 00:16:34,800
ضجة حول الخاص بك ...

277
00:16:35,480 --> 00:16:38,360
امتحاناتك ومقالاتك و...

278
00:16:38,720 --> 00:16:42,280
سخيف أعلى من الصف
على وجبة عيد ميلاد مام.

279
00:16:42,960 --> 00:16:45,080
لم أطرح هذا الأمر. لقد فعلوا.

280
00:16:45,560 --> 00:16:48,280
أنت تمزح.
لا يمكنك الصمت حيال ذلك.

281
00:16:51,440 --> 00:16:53,120
هل تعتقد أنك أذكى مني؟

282
00:16:56,720 --> 00:16:58,520
-أيمكنك سماعي؟
-لا أعرف.

283
00:16:58,600 --> 00:17:00,880
لم أفكر قط
من منا أذكى.

284
00:17:01,440 --> 00:17:02,560
هراء.

285
00:17:03,560 --> 00:17:05,280
-تمام.
-تمام؟

286
00:17:06,400 --> 00:17:08,600
-هل تعتقد أنك أذكى مني؟
-بالتأكيد.

287
00:17:08,800 --> 00:17:10,040
كل ما تقوله.

288
00:17:10,560 --> 00:17:12,360
أنا الذكي
وأنت اللعنة اليائسة.

289
00:18:26,080 --> 00:18:28,160
هل سنرى
لك مرة أخرى قبل الصيف؟

290
00:18:29,120 --> 00:18:30,920
الامتحانات ستكون ممتلئة إلى حد ما.

291
00:18:31,480 --> 00:18:32,920
لا يمكنك الدراسة هنا؟

292
00:18:34,760 --> 00:18:36,000
لا.

293
00:18:42,560 --> 00:18:44,920
أنت مختلف جدًا،
أنت وأخيك.

294
00:18:47,480 --> 00:18:49,240
إنه أمر صعب بالنسبة له.

295
00:18:49,320 --> 00:18:50,920
والأمور سهلة بالنسبة لي؟

296
00:18:52,240 --> 00:18:53,640
بصراحة، نعم.

297
00:18:54,520 --> 00:18:56,520
نعم إنهم هم.
أنت على وشك العودة إلى دبلن

298
00:18:56,600 --> 00:18:58,520
إلى درجتك
وأصدقائك وحياتك

299
00:18:58,600 --> 00:19:00,400
الموجود خارج سليجو.

300
00:19:00,480 --> 00:19:01,920
هذا ليس هو الحال بالنسبة لأخيك.

301
00:19:02,000 --> 00:19:04,760
-الأمر صعب جدًا عليه يا ماريان.
-وهذا خطأي؟

302
00:19:04,840 --> 00:19:06,080
هذا ليس ما أقوله.

303
00:19:06,160 --> 00:19:08,440
-أنت تتصرف كما هو.
-هذا ليس ما أشعر به.

304
00:19:08,520 --> 00:19:10,280
لماذا تعيشين حياتك هكذا؟

305
00:19:10,360 --> 00:19:12,000
-مع أنه يملي كل شيء؟
-ماريان--

306
00:19:12,080 --> 00:19:14,480
-هل يجعلك سعيدا؟
- لا شيء من هذا يجعلني سعيدا.

307
00:19:14,560 --> 00:19:16,880
ثم لماذا تسمح بذلك
أن تكون مثل هذا؟

308
00:19:16,960 --> 00:19:18,920
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

309
00:19:21,360 --> 00:19:22,600
طرده؟

310
00:19:24,000 --> 00:19:26,040
كيف تعتقد أنني يجب أن
التعامل مع هذا، بالضبط،

311
00:19:26,120 --> 00:19:28,080
لأنني أحب أن أحصل على بصيرتك.

312
00:19:28,400 --> 00:19:30,640
لأنني أحاول أن أبذل قصارى جهدي.

313
00:19:34,280 --> 00:19:37,240
- لا أريد أن أفوّت حافلتي، لذا.
-بخير.

314
00:19:38,960 --> 00:19:41,080
شكرا على الرفع.

315
00:20:20,240 --> 00:20:21,560
هل أنت بخير؟

316
00:20:22,440 --> 00:20:23,680
أنا بخير.

317
00:20:24,600 --> 00:20:26,560
الفيلم يحصل يا؟

318
00:20:27,440 --> 00:20:29,720
لا، أنا فقط أشعر ببعض الراحة
في هذه اللحظة.

319
00:20:33,600 --> 00:20:35,440
أنت لست حاملا
أو أي شيء، هل أنت؟

320
00:20:36,480 --> 00:20:38,240
لا.

321
00:20:39,120 --> 00:20:41,000
لقد حصلت على الدورة الشهرية هذا الصباح.

322
00:20:42,240 --> 00:20:43,760
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

323
00:20:47,760 --> 00:20:49,440
-شاي.
-مممم؟

324
00:20:49,920 --> 00:20:51,240
شاي؟

325
00:20:52,320 --> 00:20:53,640
حسنًا.

326
00:22:18,760 --> 00:22:20,440
أعتقد أنه سوف يضر فقط.

327
00:22:21,600 --> 00:22:23,240
الشعور بالتشنج قليلاً.

328
00:23:32,760 --> 00:23:34,200
إذن كيف حال ماريان؟

329
00:23:34,400 --> 00:23:37,000
-هل سألتها عن الانتقال للعيش بعد؟
- اه...

330
00:23:37,360 --> 00:23:38,400
لا.

331
00:23:42,240 --> 00:23:44,240
ما هو بالضبط الذي يمنعك؟

332
00:23:56,800 --> 00:23:58,320
هذا هو بالضبط
ما أقوله.

333
00:23:58,400 --> 00:24:00,720
أنت مجرد يجري
صحيح سياسيا من أجل ذلك.

334
00:24:00,800 --> 00:24:03,880
دائما الناس الذين ينظرون ويصوتون
تماما مثلك الذي يقول القرف من هذا القبيل.

335
00:24:03,960 --> 00:24:06,400
انظر، أنا فقط أعتقد أننا جميعا
بحاجة إلى تحمل بعض المسؤولية

336
00:24:06,480 --> 00:24:07,760
لما وضعناه في العالم،

337
00:24:07,840 --> 00:24:09,200
الحق ثم...
آسف. اعذرني.

338
00:24:09,280 --> 00:24:11,200
ولكن الأمر أسهل بكثير بالنسبة لك

339
00:24:11,280 --> 00:24:13,160
كرجل أبيض مستقيم
لقول أشياء من هذا القبيل.

340
00:24:13,240 --> 00:24:14,720
أوه، تعال--
يمكن أن يكون لي رأي--

341
00:24:14,800 --> 00:24:16,880
فقط لأنني مستقيم
والأبيض والذكر

342
00:24:16,960 --> 00:24:18,320
لا يعني
لا أستطيع أن يكون لي رأي.

343
00:24:18,400 --> 00:24:20,320
-يمكنني إبداء رأي--
- هذا ما أعنيه.

344
00:24:20,400 --> 00:24:22,640
- بالضبط. لا علاقة لها ب...
- أنا آسف جدًا--

345
00:24:22,720 --> 00:24:23,760
..سنوات القهر

346
00:24:23,840 --> 00:24:25,840
هذا في الأساس كل مجموعة أخرى
على هذا الكوكب واجه،

347
00:24:25,920 --> 00:24:27,560
-غير ذلك.
-ويجب أن أدفع ثمن ذلك.

348
00:24:27,640 --> 00:24:29,600
- لأنك مازلت تستفيد منه.
- مثل ماذا؟

349
00:24:44,760 --> 00:24:46,080
هل أنت بخير؟

350
00:24:46,920 --> 00:24:49,000
-لماذا يفعل ذلك دائما؟
-ماذا؟

351
00:24:49,080 --> 00:24:51,120
الفتيان الذين تقضين وقتك معهم،
لديهم دائما بهم

352
00:24:52,080 --> 00:24:53,600
أيدي سخيف في جميع أنحاء لك.

353
00:24:54,200 --> 00:24:56,280
أوه. يمين.

354
00:24:57,640 --> 00:25:00,520
أنت لا تريد أن تلمسني،
لكن عليك أن تملي على من يفعل ذلك.

355
00:25:00,600 --> 00:25:02,240
-أنا أتطرق إليك.
-نعم.

356
00:25:02,840 --> 00:25:06,360
طالما أن هناك حوالي ستة أبواب مغلقة
بيننا وبين شخص آخر

357
00:25:06,440 --> 00:25:08,200
الذي قد يشهد لك سخيف
التظاهر

358
00:25:08,280 --> 00:25:10,320
-مستوى معين من المودة تجاهي.
-جراند.

359
00:25:11,560 --> 00:25:13,120
انها ليست مشكلة كبيرة.

360
00:25:13,600 --> 00:25:15,640
جيمي مثل ذلك تماما. انسى ذلك.

361
00:25:17,240 --> 00:25:19,200
أعتقد أنني سأذهب.

362
00:25:21,400 --> 00:25:22,520
لا.

363
00:25:23,160 --> 00:25:24,720
أنا بخير. أنا فقط متعب قليلا.

364
00:25:26,000 --> 00:25:27,400
نحن بخير.

365
00:25:29,000 --> 00:25:30,400
من فضلك لا تذهب.

366
00:26:03,200 --> 00:26:04,720
-أنت بخير؟
-مممممم.

367
00:26:05,800 --> 00:26:07,120
فقط متعب قليلا.

368
00:26:09,040 --> 00:26:11,280
-هل تريد تخطي ذلك؟
-آه، لا يمكنك.

369
00:26:12,200 --> 00:26:13,320
لماذا؟

370
00:26:13,400 --> 00:26:15,720
إنها مجرد حفلة عيد ميلاد.
صوفي لن تمانع.

371
00:26:17,800 --> 00:26:19,760
لا يمكنك أن تكون مدينًا
لشخص ما إلى الأبد

372
00:26:19,840 --> 00:26:22,400
لأنهم يحصلون لك على وظيفة
مطعم سيء، كونيل.

373
00:26:22,480 --> 00:26:23,680
ومن قال أنني مدين لها؟

374
00:26:28,200 --> 00:26:30,960
عندما تكون كاتباً مشهوراً،
لن تكون مدينًا لأحد.

375
00:26:31,040 --> 00:26:33,600
ستكون، اه،
السيادة على بقيتنا.

376
00:26:39,520 --> 00:26:41,040
-ماذا؟
-أنت مستعد؟

377
00:26:50,000 --> 00:26:53,000
- هل سبق لك أن ذهبت إلى برشلونة؟
- نعم، ولكن ليس منذ أن كنت طفلاً.

378
00:26:53,080 --> 00:26:54,440
يا رجل. عليك أن تذهب.

379
00:26:54,520 --> 00:26:56,160
كنت في مهرجان هناك
مثل الصيف الماضي.

380
00:26:56,240 --> 00:26:57,680
لقد كان مجرد، مثل،

381
00:26:57,760 --> 00:27:00,800
البانك والتكنو في هذه الأشياء الكبيرة،
ضخمة، مثل حظائر المطار.

382
00:27:01,120 --> 00:27:04,680
نعم، 20 دقيقة في المدينة.
لقد كان-- مذهلاً.

383
00:27:04,760 --> 00:27:06,680
يجب علينا جميعا أن نذهب، هذا الصيف.

384
00:27:06,760 --> 00:27:08,160
- شباب.
- سأعود.

385
00:27:08,240 --> 00:27:10,800
كفى الشرب والحديث.
حان وقت اللعبة.

386
00:27:10,880 --> 00:27:12,440
عد إلى حمام السباحة.

387
00:27:12,520 --> 00:27:14,880
كونيل، هل يمكنك المساعدة
فتاة عيد ميلاد خارج؟

388
00:27:15,480 --> 00:27:16,880
نعم. بالتأكيد.

389
00:27:17,480 --> 00:27:19,560
- تعال. ماريان.
- نعم، دعونا نفعل ذلك.

390
00:27:19,640 --> 00:27:21,560
أوه، يمكننا فقط المشاهدة، أليس كذلك؟

391
00:27:21,640 --> 00:27:23,560
نعم. سنقوم المرجع.

392
00:27:23,640 --> 00:27:26,000
هذا هو الجذع الصلب الجميل الذي لديك هناك.

393
00:27:26,080 --> 00:27:28,280
- أنا كيس له. إنه في فريقي.
- نعم.

394
00:27:28,360 --> 00:27:29,880
بيجي، عزيزتي، دعونا نفعل ذلك.

395
00:27:29,960 --> 00:27:31,600
لا تقلقي يا ماريان.
لن أسرقه.

396
00:27:36,200 --> 00:27:37,360
قالت أن جذعي صلب.

397
00:27:37,440 --> 00:27:39,160
-آه، هل هي حقاً يا جيمي؟
-نعم فعلت. نعم.

398
00:27:46,760 --> 00:27:49,280
هنا، احصل عليه، احصل عليه.

399
00:28:04,840 --> 00:28:06,280
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

400
00:28:06,720 --> 00:28:07,720
بالطبع.

401
00:28:09,240 --> 00:28:10,960
هل تعتقد أنك مناسب له؟

402
00:29:19,400 --> 00:29:21,520
أنا فقط سأذهب وأتناول سيجارة.

403
00:29:36,960 --> 00:29:38,720
لقد كنت معجبا بك.

404
00:30:36,120 --> 00:30:37,400
ماريان؟

405
00:30:39,920 --> 00:30:41,120
نعم؟

406
00:30:44,240 --> 00:30:45,280
اه...

407
00:30:48,840 --> 00:30:49,920
لا شيء.

408
00:30:53,880 --> 00:30:55,040
تمام.